BBC的畫面：
簡單說，日本流傳比較多的是"床前看月光 疑是地上霜 舉頭望山月 低頭思故鄉"，也是比較早出現的版本。編《唐詩三百首》的蘅塘退士，硬是改用了兩個明，我看他根本是想造反~~
--
我猜他左腳腳底有刺"清明"，右腳有刺"反復" XD
2009年1月26日
《靜夜思》版本之謎---反清復明?!
BBC消息：日本華裔學生揭開《靜夜思》版本之謎
BBC的畫面：
簡單說，日本流傳比較多的是"床前看月光 疑是地上霜 舉頭望山月 低頭思故鄉"，也是比較早出現的版本。編《唐詩三百首》的蘅塘退士，硬是改用了兩個明，我看他根本是想造反~~
--
我猜他左腳腳底有刺"清明"，右腳有刺"反復" XD
BBC的畫面：
簡單說，日本流傳比較多的是"床前看月光 疑是地上霜 舉頭望山月 低頭思故鄉"，也是比較早出現的版本。編《唐詩三百首》的蘅塘退士，硬是改用了兩個明，我看他根本是想造反~~
--
我猜他左腳腳底有刺"清明"，右腳有刺"反復" XD
2009年1月20日
A Better Tomorrow
在"Google翻譯"裡查詢英雄本色，結果不是Mel Gibson的英雄本色，而是
A Better Tomorrow，就是有小馬哥的那個英雄本色啦~~
寫Google翻譯程式的應該是個港片迷XD
---
(身為電視兒童的我，對英雄本色的經典台詞倒背如流，但今天才知道英雄本色的英文名字是A Better Tomorrow^^)
A Better Tomorrow，就是有小馬哥的那個英雄本色啦~~
寫Google翻譯程式的應該是個港片迷XD
---
(身為電視兒童的我，對英雄本色的經典台詞倒背如流，但今天才知道英雄本色的英文名字是A Better Tomorrow^^)
2009年1月18日
2009年1月12日
訂閱：
文章 (Atom)