By Rich Lederer / The Baseball Analysts
原文網址：http://tinyurl.com/dkvp6
中間的一段．．．
----
滾地球比較容易造成失誤有三個主要的原因：
一、和飛球比，滾地球比較不容易處理的乾淨俐落。
二、內野手在處理滾地球的時候比外野手處理飛球相比，更容易出現傳球失誤。
三、裁判組會給內野手較高的標準。
要說明一下第三點，當內野手傳球到一壘時，如果傳得太低、太高或是方向偏掉，導致打者安全上壘時，他很有可能被記上一個失誤。而另一方面，如果外野手在企圖狙殺跑者的傳球偏掉了，他只有在跑者因此多往前推進壘包時才會被記失誤。
如果我長久以來的信念是正確的話，滾地球投手應該會有比飛球投手更多的非責失分。我決定要針對去年的資料分析，看看我的猜測是不是對的。
根據 ESPN 的資料，去年投手一共被擊出 54981 個滾地球和 44528 個高飛球。平均滾飛比是 1.23。在此同時，投手一共掉了 19760 分和 18202 個責失分。失分和責失分的比例是 1.086，反過來說，自責分和失分的比例則是 0.921。也就是說，去年有 7.9% 的失分是非責失分。
譯註：真想知道各個職業聯盟的這個數據分別是多少
----
我閒閒沒事用EXCEL算了一下...
中職的非自責分占所有失分的20%...
央聯 7.8%
洋聯 9.3% 日職合計 8.5%
版權聲明
一、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc
二、轉錄的部份或全部文章必須包括原文網址及此轉錄原則
三、非營利性質（使用者不需付費）的各種平面媒體皆可自由轉錄，包括各種架構於 WWW 的論壇/blog/個人 電子報，以及 BBS、E-Mail 等。
四、報紙、雜誌等收費媒體嚴禁轉錄。
請大家合作，共創良好的分享文化
沒有留言:
張貼留言